(Reprodução: Taylor Swift - The Man | Youtube)
Entretenimento,  Música

TAYLOR SWIFT DIVULGA VIDEOCLIPE DE ‘THE MAN’

Taylor Swift divulgou o videoclipe de The Man nesta quinta-feira, 27, o quarto single do álbum Lover. Mesmo já apresentando uma letra clara e sincera na música, a cantora agora deixa a sua visão ainda mais explícita sobre algumas questões sociais envolvendo desigualdade de gênero, sexismo, machismo e claro, o bullying que sofreu pelos ex-empresários. Para uma debutante na direção e roteiro, Swift apresenta segurança para falar sobre o assunto, assim como para atuar, já que a mesma passa por uma caracterização para se transformar em um personagem masculino no clipe.

Taylor faz diversas referências a comportamentos que colocam homens em um patamar superior e liga mulheres a adjetivos desagradáveis. A conduta abusiva, explosiva, mandona e exigente que transforma mulheres em loucas e homens em líderes.

Vamos citar algumas das situações que foram ilustradas:

Cena do Metrô em The Man
(Reprodução: Taylor Swift - The Man | Youtube)

Se você for uma mulher e já andou em algum transporte público, com certeza já teve o seu espaço invadido pelas pernas de um homem que não sabe educadamente como se portar em um recinto que deveria ser divido respeitosamente por todos; situação rotineira para tantas que também foi lembrada.

Cena do Iate
(Reprodução: Taylor Swift - The Man | Youtube)

A objetificação do corpo feminino na cena do iate. Quantos filmes, séries, programas ou videoclipes você já viu semelhante a essa cena? Mulheres se tornam objetos de luxo e posse sob o desejo de homens que retém poder e dinheiro.

A noite seguinte em The Man
(Reprodução: Taylor Swift - The Man | Youtube)

A glorificação do homem, após dormir com uma mulher. Quantas histórias vocês já ouviram sobre mulheres que foram classificadas como vadias por dormirem com algum homem, mas homens que foram vistos como ‘o cara’ ou ‘o garanhão’ pelo mesmo feito? Principalmente quando envolve um primeiro encontro ou um encontro casual sem compromisso? Pois é …

Cena de Melhor Pai do Mundo
(Reprodução: Taylor Swift - The Man | Youtube)

O enaltecimento da imagem paterna quando um pai não faz mais do que a obrigação dele. Muitos pais levam o título de pais do ano ou heróis da pátria por fazerem o mesmo ou até menos do que mulheres que são mães. Visão machista e arcaica da sociedade que vê a maternidade como papel fundamental na vida de uma mulher, mas a paternidade ‘presente’ como algo fora do comum e por isso, passível de receber aplausos ou elogios, como se não fosse obrigação de um pai cuidar e zelar por um filho(a) igualmente.

Quadra de Tênis em The Man
(Reprodução: Taylor Swift - The Man | Youtube)

Reação explosiva na quadra de tênis. Você deve se lembrar da Final Feminina do Aberto dos Estados Unidos de tênis em 2018, quando Serena Williams perdeu o game para a japonesa Naomi Osaka e foi multada, após, ter insultado o árbitro de ‘ladrão’ por tê-la acusado de trapaça. Na época, a americana chegou a relatar que já havia presenciado vários homens falarem as mesmas coisas para árbitros e nunca terem sido punidos por isso. Mera coincidência ilustrativa? Acho que não…

Casamento do clipe
(Reprodução: Taylor Swift - The Man | Youtube)

Pressão matrimonial em cima de mulheres de acordo com a idade e diferença de idade entre casais. “Você já está no momento de casar e ter filhos”, “Vai ficar para titia”, “Nossa, mas você é muito velha pra ele”, “Você já viu a fulana que namora aquele moleque?” – aposto que alguma dessas frases ou algo semelhante você já ouviu ou pensou. Mulheres são pressionadas pela sociedade a se casarem a partir de uma idade ou não conseguirão ser mães, ou ficarão muito ‘feias’ e ‘velhas’ e homem nenhum as desejarão desta forma. Como se o papel da mulher fosse nascer e viver em função da vontade masculina. (Até parece – risos)

Mulheres também são altamente criticadas caso se relacionem com homens mais novos que elas ou são taxadas como interesseiras caso entrem em um relacionamento com um homem bem mais velho do que elas. Percebe que esse julgamento não acontece do outro lado ou quando acontece, a porcentagem de crítica é drasticamente menor e por isso são vistas como irrelevantes?

Além das referências a visão sexista de mundo que a sociedade tem sobre o comportamento de homens versus mulheres, Taylor não deixou sua situação com Scott Borchetta e Scooter Braun ser esquecida. Quando a personagem está no vagão de metrô, há um cartaz do lado direito com os dizeres “Bo$$ Scotch. Capitalize on the feeling” (Chefe Scotch. Capitaliza o sentimento). Scotch seria uma menção a Scott Borchetta, proprietário da antiga gravadora de Taylor e responsável pela venda de seu catálogo musical para Braun.

Na cena em que se encontra na estação de metrô, os nomes dos álbuns da cantora estão pichados na parede: Fearless (2008), Speak Now (2010), Red (2012), 1989 (2014) e Reputation (2017); não sozinhos, há uma placa do lado esquerdo fazendo referência aos trabalhos da artista que foram comprados por Braun: “PERDIDOS. Se encontrados, devolver à Taylor Swift”. Também há uma placa do lado direito informando que patinetes são proibidos, sendo que ‘patinete’ em inglês significa Scooter. Assim que a personagem interpretado pela cantora termina de ‘urinar’ na parede e se move, é possível ler o grafite central que se apresenta como a cereja do bolo: carma.

Vagão de Metrô em The Man
(Reprodução: Taylor Swift - The Man | Youtube)
(Reprodução: Taylor Swift - The Man | Youtube)

The Man ainda deixa claro o aviso nos créditos finais de que Taylor Swift dirigiu, roteirizou e é proprietária do conteúdo divulgado. Entendeu Braun? Entendeu Borchetta? Recado dado, confira a tradução de The Man, abaixo:

CONFIRA A LETRA E A TRADUÇÃO DE 'THE MAN' ABAIXO:

I would be complex 

I would be cool

They’d say I played the field before I found someone to commit to

And that would be ok

For me to do

Every conquest I had made would make me more of a boss to you 

I’d be a fearless leader

I’d be an alpha type

When everyone believes ya

What’s that like? I’m so sick of running as fast I can

Wondering if I’d get there quicker

If I was a man

And I’m so sick of them coming at me again

‘Cause if I was a man…

Then I’d be the man 

I’d be the man

I’d be the man They’d say I hustled

Put in the work

They wouldn’t shake their heads and question how much of this I deserve 

What I was wearing

If I was rude

Could all be separated from my good ideas and power moves

And they would toast to me, oh

Let the players play

I’d be just like Leo

In Saint-Tropez Chorus What’s it like to brag about
Raking in dollars

And getting bitches and models 

And it’s all good if you’re bad 

And it’s okay if you’re mad If I was out flashing my dollars 

I’d be a bitch, not a baller 

They paint me out to be bad 

So it’s okay that I’m mad I’m so sick of running as fast I can 

Wondering if I’d get there quicker 

If I was a man

I’m so sick of them coming at me again  

‘Cause if I was a man…

Then I’d be the man 

I’d be the man

I’m so sick of running as fast I can 

Wondering if I’d get there quicker 

If I was a man

And I’m so sick of them coming at me again 

‘Cause if I was a man…

Then I’d be the man 

I’d be the man

I’d be the man

I’d be the man

I’d be the man

I’d be the man

If I was a man

I’d be the man

Eu seria complexa

Eu seria maneira

Eles diriam que joguei no campo antes de encontrar alguém para me comprometer

E estaria tudo bem pra mim em fazer isso

Toda conquista minha, me tornaria mais uma chefe para você

Eu seria uma líder destemida

Eu seria do tipo alfa

Quando todos acreditam em você

Como é sentir isso? Estou tão cansada de correr o mais rápido que posso

Me perguntando se eu chegaria lá mais rápido

se eu fosse um homem.

E estou tão cansada deles vindo atrás de mim novamente

Porque se eu fosse um homem…

Então eu seria o cara

Eu seria o cara

Eu seria o cara

Eles diriam que me apressei

Coloque no trabalho

Eles não balançariam as cabeças e questionariam o quanto disso eu mereço

O que eu estava vestindo

Se fui rude

Tudo poderia estar separado entre minhas boas ideias e meus movimentos de poder

E eles brindariam comigo, oh

Deixe os jogadores jogarem

Eu seria como o Leo em Saint Tropez

Como é se gabar sobre arrecadar dólares facilmente

E pegar vadias e modelos

E está tudo bem se você for mau

E está tudo bem se você estiver furioso se eu estiver fora gastando meus dólares

Eu seria uma vadia, não uma jogadora

Eles me pintam como má

Então está tudo bem se eu estiver furiosa

Estou muito cansada de correr o mais rápido que posso

Me perguntando se eu chegaria lá mais rápido

Se eu fosse um homem

Estou tão cansada deles vindo atrás de mim novamente

Porque se eu fosse um homem…

Então eu seria o cara

Seria o cara

Estou muito cansada de correr o mais rápido que posso

Me perguntando se eu chegaria lá mais rápido

Se eu fosse um homem

E estou tão cansada deles vindo atrás de mim novamente

Porque se eu fosse um homem…

Então eu seria o cara

Eu seria o cara

Eu seria o cara

Eu seria o cara

Eu seria o cara

Eu seria o cara

Se eu fosse um homem

Eu seria o cara

Continue navegando em nosso blog. Para acessar o último post publicado, clique aqui.

Uma jornalista um tanto quanto nerd, apaixonada por conteúdo, música, filmes, séries e afins. Fundou o blog para dividir as alegrias e as angústias de uma vida que surpreende a cada novo capítulo.

Leave a Reply

O seu endereço de e-mail não será publicado.